2011年7月25日 星期一

EBwin快速上手、調教教學

前言


關於EBwin的功能介紹請見敝人拙文:初探EBWin

雖然該篇文章內有收錄各網站教學,但總覺遺漏閒散、無組織系統。而堪稱內容最有系統組織、範圍全面、說明圖文並茂、又獲官方認可的文件莫過於EBwin內建的說明文件,但很可惜該文件是日文,也許對日語高手無關緊要,但對剛接觸EBwin的日文苦手,有些細微的設定要摸索很久才知其功能。因而這篇文章做為個人心得筆記分享出來,期望能教學相長。關於EBwin,我也還在潛心摸索,若有錯誤請多加指正,感激。

教學對象

本文假定使用者已經安裝完EBwin並已載入字典檔,並需要針對使用功能快速調教、悉知軟體使用技巧的語文學習者。

初學者推薦閱讀


有興趣了解日文界面請參閱EBwin內建說明文件 [EBPocket]→[操作方法]→[畫面構成]


1、先將EBwn可攜化|Portable mode|ポータブルモード


說明文件參考章節:[EBPocket]→[操作方法]→[ポータブルモード(EBWin)]

說明:把EBwn變成攜帶版的優點及相關介紹請見: wiki 綠色軟體。免於在新機器安裝時,還要重新設定各種喜好(優化)設定,絕對是調教軟體的第一步驟。

步驟:在還沒開啟程式前,找到安裝EBwin的資料夾,通常是C:\Program Files\EBWin,或在安裝時就記起來路徑位置。將裡面的「ebwin.ini_skle」檔案更名為「ebwin.ini」,即完成EBwn可攜化(就是這麼快又簡單̅▽̅)。自此之後profile.ini所扮演的角色,將由ebwin.ini所替代。看到其它教學文件提到profile.ini時,請記得在腦內自動轉換為ebwin.ini。

儲存查詢紀錄|History|検索語履歴


說明:將程式開啟後所查詢過的單字全部儲存起來,直到下次再次開啟EBwin時也可以使用。預設為紀錄不儲存;預設查詢紀錄最多儲存10000筆,此設定可在EBWin\ebwin.ini中,更改maxHistory的變數值。

步驟:點選Menu的Edit→history→save,選擇EBwin/history.txt檔案儲存。之後EBwin都永久自動紀錄查詢歷史,即使關閉程式、再次開啟,也不用再重複此動作。

<未完>

搜尋此群組所有字典|串刺し検索



搜索格式

語尾補正

組織字典群組

 

沒有留言:

張貼留言